Relations between Canada and India have deteriorated over the killing of a Sikh activist in Canada.